A origem desse erro é a conexão com o Firebird. O processo de backup do VSCyber apenas executa o gbak. Fiz um teste aqui: executei a bat de backup com o serviço do Firebird parado, o retorno foi bem semelhante.
Citação:
gbak: ERROR:Unable to complete network request to host "LocalHost".
gbak: ERROR: Failed to establish a connection.
gbak: ERROR: Nenhuma conexÒo p¶de ser feita porque a mßquina de destino as recusou ativamente.
gbak:Exiting before completion due to errors
A diferença é que no caso deste teste temos a mensagem: "Nenhuma conexÒo p¶de ser feita porque a mßquina de destino as recusou ativamente.". No caso da imagem postada temos: "Uma operaçÒo de soquete nÒo p¶de ser executada porque o sistema nÒo tinha espaço suficiente no buffer ou porque uma fila estava cheia.". Ambos são erros de conexão com o serviço do Firebird.