Não sei qual seu Windows, então não posso ajudar muito, você pode alterar estas configurações no usando GPEDIT.
Código:
Acesse "Iniciar", "Executar", digite gpedit.msc e pressione enter.
Em "Configurações do Usuário", expanda "Modelos Administrativos" e dê um duplo clique com botão esquerdo do mouse sobre "Menu 'Iniciar' e barra de tarefas". Agora peço para que localize os seguintes itens.
- Adicionar Logoff no menu Iniciar - (Abra o mesmo, altere a opção para "Ativado" e clique em "Aplicar")
- Remover Logoff do menu Iniciar - (Abra o mesmo, altere a opção para "Desativado" e clique em "Aplicar").
Feche o Editor de Diretiva de Grupo Local e reinicie seu Windows. Veja então se o botão de Logoff volta a aparecer.
Obs.: Algumas versões dos Windows não possuem essa ferramenta.